Fragments of Love (愛のカケラ,Ai no Kakera ) is the Second Ending song of School Days Anime sang by Miyuki Hashimoto.
Played in Episode
Lyrics
Hold your heart
Close your eyes
Let's go to a new world we can love
With you
With me
kokoro ga sawaide atsuku naru
sonna shunkan shitte shimatta dakara
itsumo no machinami mo keshiki mo
chigau iro ni somatteku
koto no hajimari wa sou ne
KISEKI yori unmei yori chikaku ni aru
hitomi tojite kokoro de kanjite
anata ga suki kono kimochi todoite
ai no KAKERA chikara ni kaetara
futari de tobira wo hiraite ashita ni yukou
ashita ni yukou
(Hold your heart)
(Close your eyes)
(Let's go to a new world we can love)
(With you)
(With me)
心が騒いで熱くなる
そんな瞬間知ってしまった だから
いつもの街並みも風景も
違う色に染まってく
ことのはじまりはそうね
キセキより運命より近くにある
瞳閉じて 心で感じて
あなたが好き この気持ち届いて
愛のカケラ 力に変えたら
ふたりで扉を開いて 明日に行こう
明日に行こう
(Hold your heart)
(Close your eyes)
(Let's go to a new world we can love)
(With you)
(With me)
Hold your heart
Close your eyes
Let's go to a new world we can love
With you
With me
My heart grows excited and hot
At such moments, I know it
So the usual street and scenery
Are dyed in a different color
The beginning of things is, that’s right
Closer to me than miracles, than destiny
I close my eyes, feel with my heart
And send my feelings of loving you to you
If I change the pieces of love into strength
Then let’s open the door together and go to tomorrow
Let's go to tomorrow
(Hold your heart)
(Close your eyes)
(Let's go to a new world we can love)
(With you)
(With me)
Hold your heart
Close your eyes
Let's go to a new world we can love
With you
With me
kokoro ga sawaide atsuku naru
sonna shunkan shitte shimatta dakara
itsumo no machinami mo keshiki mo
chigau iro ni somatteku
koto no hajimari wa sou ne
KISEKI yori unmei yori chikaku ni aru
hitomi tojite kokoro de kanjite
anata ga suki kono kimochi todoite
ai no KAKERA chikara ni kaetara
futari de tobira wo hiraite ashita ni yukou
(Hold your heart)
(Close your eyes)
(Let's go to a new world we can love)
(With you)
(With me)
namida ga shirazu ni afureteru
anata no koto omoidasu tabi itsumo
furueru kurai setsunaku naru no
datte konna ni AISHITERU
tsuyoku nareru yo ne kitto
futari nara issho nara kowakunai no
hoho ni fureru anata no yubisaki
kusuguttakute demo sore ga ureshii
ai no CHIKARA anata ga kureta no
futari no egao ga kagayaku sekai ni yukou
hitomi tojite kokoro de kanjite
anata ga suki kono kimochi todoite
ai no KAKERA chikara ni kaetara
futari de tobira wo hiraite ashita ni yukou
ashita ni yukou
(Hold your heart)
(Close your eyes)
(Let's go to a new world we can love)
(With you)
(With me)
(Hold your heart)
(Close your eyes)
(Let's go to a new world we can love)
(With you)
(With me)
Hold your heart
Close your eyes
Let's go to a new world we can love
With you
With me
心が騒いで熱くなる
そんな瞬間知ってしまった だから
いつもの街並みも風景も
違う色に染まってく
ことのはじまりはそうね
キセキより運命より近くにある
瞳閉じて 心で感じて
あなたが好き この気持ち届いて
愛のカケラ 力に変えたら
ふたりで扉を開いて 明日に行こう
(Hold your heart)
(Close your eyes)
(Let's go to a new world we can love)
(With you)
(With me)
涙が知らずに溢れてる
あなたのこと想い出すたびいつも
震えるくらい切なくなるの
だってこんなにアイシテル
強くなれるよねきっと
ふたりなら一緒なら 怖くないの
頬に触れる あなたの指先
くすぐったくて でもそれがうれしい
愛のチカラ あなたがくれたの
ふたりの笑顔が輝く 世界に行こう
瞳閉じて 心で感じて
あなたが好き この気持ち届いて
愛のカケラ 力に変えたら
ふたりで扉を開いて 明日に行こう
明日に行こう
(Hold your heart)
(Close your eyes)
(Let's go to a new world we can love)
(With you)
(With me)
(Hold your heart)
(Close your eyes)
(Let's go to a new world we can love)
(With you)
(With me)
Hold your heart
Close your eyes
Let's go to a new world we can love
With you
With me
My heart grows excited and hot
At such moments, I know it
So the usual street and scenery
Are dyed in a different color
The beginning of things is, that’s right
Closer to me than miracles, than destiny
I close my eyes, feel with my heart
And send my feelings of loving you to you
If I change the pieces of love into strength
Then let’s open the door together and go to tomorrow
(Hold your heart)
(Close your eyes)
(Let's go to a new world we can love)
(With you)
(With me)
Unknowingly, my tears overflow
Every time when I remember you, always
I feel so pained that I tremble
But I’m love you so much
I can be strong, I’m sure
If there are the two of us, if we’re together, then I won’t be afraid
Your fingertips touch my cheeks
It feels ticklish, but that makes me happy
You gave me the power of love
Our smiles shine; let’s go into the world
I close my eyes, feel with my heart
And send my feelings of loving you to you
If I change the pieces of love into strength
Then let’s open the door together and go to tomorrow
Let's go to tomorrow
(Hold your heart)
(Close your eyes)
(Let's go to a new world we can love)
(With you)
(With me)
(Hold your heart)
(Close your eyes)
(Let's go to a new world we can love)
(With you)
(With me)
Trivia
- This song symbolizes the resolved distance between Makoto and Kotonoha which ironically also lead to Makoto getting sick on Kotonoha and cheated on her with Sekai.
- This song and Reasons For The Tears are the only songs focuses on Makoto and Kotonoha's love for each other.